CATHOLIC CHARITIES SERVICES OF CUYAHOGA COUNTY
Servicios de Caridades Católicas del Condado de Cuyahoga
www.clevelandcatholiccharities.org

HISPANIC SENIOR CENTER
Centro de Ancianos Hispanos    Trácelo!

7800 Detroit Ave.
Cleveland, OH 44102
(216) 939-3713 Voice
(216) 631-3594 FAX

Descripcion: Provee un lugar accesible e identificable en la comunidad para los ancianos, principalmente de origen Hispano, para recibir servicios sociales, para la recreación, socialización, y comidas calientes. Provee servicios bilingüe (Español/Inglés) para ayudar a los clientes conseguir acceso a los servicios necesitados. Provee transportacion para algunos servicios. Provee programas de educacion de salud sobre la diabetes.

LA PROVIDENCIA - HISPANIC SERVICES OFFICE
La Providencia - Oficina de Servicios Hispanos    Trácelo!

2012 W 25th St. Rm. 507
Cleveland, OH 44113
(216) 696-2197 Voice
(216) 696-2088 FAX

Descripcion: Provee una variedad de servicios sociales para adultos y jovenes Hispanos, incluye consejeria sobre abuso de substancia, tratamiento del abuso de substancia de pacientes no internados, referencia para el tratamiento residencial, para el abuso de substancia y prevención de violencia doméstica, y para los servicios de sosten para víctimas de la violencia doméstica.

CENTER FOR FAMILIES AND CHILDREN
Centro Para Familias y Niños
www.c4fc.org

CENTER FOR FAMILIES AND CHILDREN - HISPANIC BEHAVIORAL HEALTH
Centro Para Familias y Niños - Consejeria para Hispanos    Trácelo!

4115 Bridge Ave. Ste. 208
Cleveland, OH 44113
(216) 651-1860 Voice
(216) 651-1862 FAX

Descripcion: Les ofrece a la comunidad Hispana una variedad de consejeria de salud mental que es culturalmente sensible. También se le provee servicios de salud mental para pacientes no internados. Al igual, se les ofrece estos servicios a los residentes de habla inglés de ésta area.

CUYAHOGA COUNTY EMPLOYMENT AND FAMILY SERVICES
Condado de Cuyahoga - Servicios de Empleo y de Familia
www.cuyahogacounty.us

CUYAHOGA COUNTY EMPLOYMENT AND FAMILY SERVICES - MAIN SITE
Condado de Cuyahoga - Servicios de Empleo y de Familia    Trácelo!

1641 Payne Ave. Rm 520
Cleveland, OH 44114
(216) 987-7000 Voice
(216) 987-8000 FAX

Descripcion: Local administrativo de Servicios de Empleo y de Familia en el Condado de Cuyahoga. Maneja varios Centros de Servicios para Familias de la Vecindad que provee dinero en efectivo (como "Ohio Trabaja Primero" bienestar público), cupones de alimento, servicios médicos gratuitos, asistencia de empleo/entrenamiento y servicios de apoyo a los residentes de Cuyahoga que sean elegibles. Los clientes son asignados a un Centro de Servicios según su código postal. El personal de habla español está disponible.

ESPERANZA
www.esperanzainc.org

ESPERANZA - MAIN SITE
Trácelo!

3104 W 25th St. 4th Fl.
Cleveland, OH 44109
(216) 651-7178 Voice
(216) 651-7183 FAX

Descripcion: Provee un motivo para que los jovenes Hispanos puedan continuar sus estudios de universidad o colegio ayudandole con becas y servicios educativos para promover el logro académico.

ESPERANZA AT GALLAGHER MIDDLE SCHOOL
Trácelo!

6601 Franklin Blvd.
Cleveland, OH 44102
(216) 961-0057 Voice

Descripcion: Pendiente.

HUMADAOP
Programa de Alcance Hispano de la Minoria Urbana de Alcoholismo y Abuso de Substancia
http://hispanicumadaop.com

CASA ALMA/CASA MARIA
Trácelo!

3387 Fulton Rd.
Cleveland, OH 44109
(216) 351-3833 Voice
(216) 351-5933 FAX

Descripcion: El lugar donde el programa de tratamiento de abuso de substancia para residentes está ubicado.

EL CENTRO HISPANO DE JOVENES - HISPANIC YOUTH CENTER
Trácelo!

3115 Scranton Rd.
Cleveland, OH 44109
(216) 875-2608 Voice; Temporary phone - until Jan. 2008

Descripcion: Un centro donde hay actividades especiales para los jovenes.

HUMADAOP - MAIN SITE
Programa de Alcance Hispano de la Minoria Urbana de Alcoholismo y Abuso de Substancia    Trácelo!

3305 W 25th St.
Cleveland, OH 44109
(216) 459-1222 Voice
(216) 459-2696 FAX

Descripcion: El lugar principal de una agencia que trabaja para autorizar a los Hispanos/Latinos de la comunidad para eliminar el impacto negativo de HIV/SIDA, la violencia, y el abuso de alcohol, del tabaco, y de otras drogas por medio de la prevención que es culturalmente sensible, la educación, la intervención, y los servicios del tratamiento.

INTERNATIONAL SERVICES CENTER
Centro de Servicios Internacionales
www.internationalservicescenter.org

INTERNATIONAL SERVICES CENTER
Centro de Servicios Internacionales    Trácelo!

1859 Prospect Ave.
Cleveland, OH 44115
(216) 781-4560 Voice
(216) 781-4565 FAX

Descripcion: Provee servicios y referencias directamente para los inmigrantes y refugiados. Ofrece servicios de idioma que ayuda con interpretaciones. Provee clases de Inglés como Segundo Idioma, la búsqueda de empleo, entrenamiento de empleo, clases de preparación para la ciudadanía, asesoramiento de inmigración, y servicios de re-establecimiento para los refugiados.

MAY DUGAN CENTER
Centro May Dugan
www.maydugancenter.org

MAY DUGAN CENTER
Centro May Dugan    Trácelo!

4115 Bridge Ave.
Cleveland, OH 44113
(216) 631-5800 Voice
(216) 631-4595 FAX

Descripcion: Provee una variedad de servicios principales en la cúal su enfoque son las necesidades básicas que permite encontrar su propia autosuficiencia y bienestar, trabajando con individuos, familias y toda la comunidad en el lado oeste de Cleveland. La agencia es gobernada por los residentes del área.

NUEVA LUZ URBAN RESOURCE CENTER

NUEVA LUZ URBAN RESOURCE CENTER
Trácelo!

2226 W 89th St.
Cleveland, OH 44102
(216) 651-8236 Voice
(216) 651-8235 FAX

Descripcion: Provee el ministerio de salud holístico, basado en la fe, a la comunidad Latina con HIV/SIDA+ que viven en el lado oeste de Cleveland. Procura parar o reducir la infección de HIV por medio de la prevención, educación, pruebas, servicios sociales, incluyendo alimentos y apoyo spiritual.

OHIO REHABILITATION SERVICES COMMISSION
Estado de Ohio - Comision de Servicios de Rehabilitacion
http://www.state.oh.us/rsc

BUREAU OF VOCATIONAL REHABILITATION - NORTHEAST AREA ADMINISTRATIVE OFFICES
Estado de Ohio - Comision de Servicios de Rehabilitacion - Oficina de Rehabilitacion Vocacional - Officina en Lakeside    Trácelo!

14650 Detroit Ave.. Rm. 300
Lakewood, OH 44107
(216) 227-3250 Voice
(866) 325-0026 Toll Free
(216) 227-3290 FAX

Descripcion: Esta oficina provee servicios de rehabilitación vocacional para individuos con defectos físicos o mentales. Consumidores de habla español de cualquier parte del país reciben servicios en esta oficina.

SAGRADA FAMILIA PARISH
Parroquia la Sagrada Familia

SAGRADA FAMILIA PARISH
Parroquia la Sagrada Familia    Trácelo!

7719 Detroit Ave.
Cleveland, OH 44102
(216) 631-2888 Voice
(216) 631-3305 FAX

Descripcion: Ofrece servicios de adoración Católica y provee alimento de emergencia y asistencia en tiempos de festejo a los residentes del area. La congregación es principalmente Hispana.

SPANISH AMERICAN CENTER
El Centro Hispano Americano

SPANISH AMERICAN CENTER
El Centro Hispano Americano    Trácelo!

1368 E 55th St.
Cleveland, OH 44103
(216) 361-7950 Voice/FAX

Descripcion: Provee servicios de apoyo, principalmente a la población de Hispanos/Latinos, para ayudar a identificar y adquirir una variedad de servicios sociales que estén disponible para los necesitados de la comunidad.

SPANISH AMERICAN COMMITTEE
Comite Hispano Americano
www.spanishamerican.org

SPANISH AMERICAN COMMITTEE
Comite Hispano Americano    Trácelo!

4407 Lorain Ave.
Cleveland, OH 44113
(216) 961-2100 Voice
(216) 961-3305 FAX

Descripcion: Ofrece servicios sociales individuales y apoyo a personas con desventajas económicas. Los servicios son para la población minoritaria de bajos ingresos, con el énfasis en la comunidad Hispana. Se ofrecen servicios de alcance, asesoramiento, información y referencia, ayuda de empleo/alojamiento, e interpretaciónes. También tienen disponible un centro de cuidado de niños.

SPANISH PENTECOSTAL CHURCH OF GOD
Iglesia Pentecostal Hispana de Dios

SPANISH PENTECOSTAL CHURCH OF GOD
Iglesia Pentecostal Hispana de Dios    Trácelo!

1567 E 36th St.
Cleveland, OH 44114
(216) 391-5813 Voice; Church

Descripcion: Provee una dispensa de alimentos para aquellos en necesidad.

ST. GEORGE CHURCH
Iglesia St. George

ST. GEORGE CHURCH
Iglesia St. George    Trácelo!

6527 Superior Ave.
Cleveland, OH 44103
(216) 431-5794 Voice
(216) 391-8233 FAX

Descripcion: Ofrece servicios de adoración Católica y distribuye cestas de alimentos a personas en situaciones de la emergencia.

WEST SIDE ECUMENICAL MINISTRY
www.wsem.org

EL BARRIO
Trácelo!

5209 Detroit Ave.
Cleveland, OH 44102
(216) 651-2037 Voice
(216) 961-2995 Voice; Spanish speaking receptionist
(216) 651-4145 FAX

Descripcion: Busca fortalecer a los Hispanos para ser auto-suficientes en la sociedad, ofreciendo servicios de preparacion para el emples, referidos laborales, educacion para adultos y intervencion de crisis.

WOMEN'S CENTER OF GREATER CLEVELAND
Centro de Mujeres de Cleveland
www.womensctr.org

WOMEN'S CENTER OF GREATER CLEVELAND
Centro de Mujeres de Cleveland    Trácelo!

6209 Storer Ave.
Cleveland, OH 44102
(216) 651-1450 Voice; Administrative/Intake
(216) 651-4351 FAX

Descripcion: Provee un lugar seguro en la comunidad y un acercamiento holístico al fortalecimiento de la mujer por medio de una amplia gama de servicios de apoyo para las mujeres y sus familias. Estos servicios incluyen tratamiento de abuso de sustancia (de día o de noche) para pacientes externos, la prevención de HIV/SIDA, pruebas anónimas y apoyo, educación sobre ser un buen pariente, educación de proveedor de cuidado de niños, la interconexión y como trabajar juntos. Provee información bilingüe y servicios de referencia por la "Línea de AYUDA" (HELPline).